Star Trek: Voyager – S03E23, L’origine della specie

L’origine della specie (traduzione funzionale di Distant Origin, Origine distante, uno degli snodi chiave della trama dell’episodio) è una di quelle puntate coraggiosissime di Star Trek che non posso che ammirare. Non solo c’è un messaggio fortissimo a supportare la storia, ma l’esecuzione è brillante in cuanto a sceneggiatura, narrazione e dialoghi. La storia comincia … More Star Trek: Voyager – S03E23, L’origine della specie

Star Trek: TOS – S02E02, Dominati da Apollo

Who Mourns For Adonais (Dominati da Apollo il titolo italiano) è, secondo me, un bel passo falso in questa seconda stagione appena cominciata. Dopo un inizio brillante con Il duello, questo secondo episodio rimastica idee già viste partendo da un’intuizione che avrebbe potuto anche portare ad una storia interessante. Un vero peccato, e qui sotto … More Star Trek: TOS – S02E02, Dominati da Apollo

Star Trek: Voyager – S03E22, Problemi di famiglia

Problemi di famiglia (Real Life) non mi ha convinto quasi per niente. È un episodio formato da due storie ben distinte: una è prevedibile e basata su una tecnobaggianata supportata da effetti speciali che, per le solite limitazioni dovute al budget, non mi hanno impressionato particolarmente. Protagonista della vicenda è lo spericolato Tom Paris che … More Star Trek: Voyager – S03E22, Problemi di famiglia

Star Trek: Voyager – S03E21, Prima e dopo

Ci voleva un bell’episodio per ritirare su una stagione, la terza, che stava già dando segnali di debolezza preoccupanti (gli ultimi tre episodi erano stati uno peggiore dell’altro: Il lato oscuro, L’ascesa e Il gioco della mantide). Questo Before And After, ovvero Prima e dopo in italiano, è l’ennesimo episodio che gioca col viaggio nel … More Star Trek: Voyager – S03E21, Prima e dopo

Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Ok, lo so, sono noioso, prendo SEMPRE in giro i traduttori italiani per come stravolgono i titoli originali (e non commento il doppiaggio semplicemente perché guardo tutto in lingua originale, altrimenti farei post di cinquemila parole invece che di cinquecento!). Ma stavolta si sono superati: il titolo originale contiene uno spoiler gigantesco che si riferisce … More Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

L’ascesa (fedele traduzione di Rise) è un episodio totalmente dedicato al difficile rapporto tra il vulcaniano Tuvok e il Talaxian Neelix (non credo di averlo mai scritto, ma Ethan Phillips fa sempre un gran lavoro col suo personaggio!). Sin dall’inizio della serie i due si sono sempre trovati un po’ in contrapposizione, col primo che … More Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Star Trek: TOS – S02E01, Il duello

E si parte con la seconda stagione! Dopo una splendida prima stagione piena zeppa di storie fantastiche, Roddenberry con questo primo episodio scritto da Theodore Sturgeon (autore anche del precedente Licenza di sbarco) sembra voler dire: non ho intenzione di decelerare, Star Trek continuerà ad offrire fantascienza di prima qualità senza tentare di guadagnare un pubblico … More Star Trek: TOS – S02E01, Il duello

Star Trek: TOS – S01E29, Pianeta Deneva

Pianeta Deneva (il titolo originale è ben più incisivo: Operation: Annihilate!, ovvero Operazione annientamento) è un episodio in cui succede di tutto. James T. Kirk ritrova suo fratello Sam e la cognata Aurelan (Joan Swift) per perderli subito dopo. Salva il nipote Peter (Craig Hundley), di cui si preoccupa per metà episodio, e poi se … More Star Trek: TOS – S01E29, Pianeta Deneva