Star Trek: Voyager – S04E13, Stato di veglia

Mi sono divertito non poco guardando Stato di veglia (titolo originale: Waking Moments), un episodio che usa un’idea vecchia come il mondo come quella di un sogno dentro un sogno (c’è addiritura un poema di Edgar Allan Poe così intitolato, A Dream Within A Dream) ma che, volendo essere generosi, riesce ad anticipare un film … More Star Trek: Voyager – S04E13, Stato di veglia

Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Ok, lo so, sono noioso, prendo SEMPRE in giro i traduttori italiani per come stravolgono i titoli originali (e non commento il doppiaggio semplicemente perché guardo tutto in lingua originale, altrimenti farei post di cinquemila parole invece che di cinquecento!). Ma stavolta si sono superati: il titolo originale contiene uno spoiler gigantesco che si riferisce … More Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Star Trek: TOS – S01E28, The City on the Edge of Forever

The City on the Edge of Forever: even before watching this episode I was fascinated by its title, so captivating, mysterious, and evocative. And then it only improves on that, this is truly a masterpiece! It’s the second episode dealing with time travel after Tomorrow is Yesterday, but this one is far superior! There’s little … More Star Trek: TOS – S01E28, The City on the Edge of Forever

Star Trek: TOS – S01E28, Uccidere per amore

The City On The Edge Of Forever, La città al bordo dell’eternità, già il titolo per me è un capolavoro, è accattivante, misterioso. I traduttori italiani hanno pensato bene di distruggerne la poesia cambiandolo in Uccidere per amore, aggiungendo al danno la beffa dell’enorme spoiler. Ma il pessimo lavoro di traduzione non è niente di … More Star Trek: TOS – S01E28, Uccidere per amore

Star Trek: TOS – S01E22, Spazio profondo

Space Seed, Spazio profondo (stavolta comprendo perché i traduttori abbiano evitato la traduzione letterale Seme spaziale), è un episodio da brividi. A me sono cominciati fin dalla rivelazione del nome Botany Bay, naturalmente perché ho subito fatto il collegamento con Star Trek II: The Wrath of Khan (L’ira di Khan) del 1982! Ebbene si, il … More Star Trek: TOS – S01E22, Spazio profondo

Young Sherlock Holmes / Pyramid of Fear: recensione del film

Finalmente mi metto a scrivere di Piramide di paura (è conosciuto con due titoli in inglese: Young Sherlock Holmes e Pyramid of Fear), film scritto da Chris Columbus e diretto da Barry Levinson uscito nel 1985. Perché finalmente? Perché questo è senza dubbio uno dei film che amo di più, e non solo perché il … More Young Sherlock Holmes / Pyramid of Fear: recensione del film