Star Trek: Voyager – S06E20, Il buon pastore

Ed ecco che Star Trek: Voyager ci porta un’altra volta là dove nessuno era mai giunto pri… ah no, che dico! Ed ecco che Star Trek: Voyager ci porta un’altra volta là dove The Next Generation era giunta prima, col quindicesimo episodio della sua settima stagione Giovani carriere (Lower Decks). Il buon pastore (giusta traduzione … More Star Trek: Voyager – S06E20, Il buon pastore

Star Trek: TOS – S03E06, Lo spettro di una pistola

Lo spettro di una pistola (dall’originale Spectre of the Gun), sesto episodio della terza stagione della serie classica di Star Trek, è a dir poco intrigante. Sarebbe riduttivo definirlo come un western, pur se ne sfrutta in maniera orignale l’ambientazione e non è un caso che sia stato diretto da Vincent McEveety, regista che nello … More Star Trek: TOS – S03E06, Lo spettro di una pistola

Star Trek: TOS – S02E09, Guarigione da forza cosmica

Non so cosa avessero bevuto i traduttori quando lavorarono su questo episodio, ma doveva essere qualcosa di forte. Il titolo inglese Metamorphosis (ovviamente da tradurre come Metamorfosi) diventò il ridicolo Guarigione da forza cosmica. No comment. Il nono episodio della seconda stagione della serie originale di Star Trek torna finalmente a fare quello che riesce … More Star Trek: TOS – S02E09, Guarigione da forza cosmica

Star Trek: Voyager – S02E22, Il ciclo della vita

Ed ecco un altro scivolone! Eh già, Il ciclo della vita (Innocence, Innocenza, il titolo originale) è un episodio abbastanza anonimo e che tra l’altro fa fare al suo protagonista un errore che non è assolutamente in linea con la sua natura. E di chi parliamo se non del mitico Tuvok? Ma purtroppo stavolta siamo … More Star Trek: Voyager – S02E22, Il ciclo della vita