The X-Files – S01E18, Poteri miracolosi

Poteri miracolosi (traduzione accettabile, per una volta, di Miracle Man) affronta il tema della religione e lo fa prendendo il toro per le corna, possiamo dire. Nel teaser, ecco un ragazzino che imponendo le mani apparentemente riporta in vita la vittima semi-carbonizzata di una vittima di un incidente stradale in Tennessee (tra l’altro ho subito … More The X-Files – S01E18, Poteri miracolosi

The X-Files – S01E17, Ospiti interplanetari

Ebe (il titolo italiano chiaramente frutto di deliri lisergici è Ospiti interplanetari) è il titolo di questo diciassettesimo episodio della prima stagione di The X-Files: E.B.E. è un acronimo che sta per Extraterrestrial Biological Entity, ovvero Entità Biologica Extraterrestre. Si tratta di un episodio fondamentale per la mitologia della serie per numerosi motivi:  ne esplora … More The X-Files – S01E17, Ospiti interplanetari

The X-Files – S01E16, Morte apparente

Young at Heart (altro titolo preso da una canzone, così come il Beyond the Sea di qualche puntata fa), in italiano Morte apparente, è un avvincente episodio poliziesco che da un certo punto di vista fa molto The X-Files grazie all’onnipresente governo che complotta nell’ombra, ma allo stesso tempo quasi non presenta elementi paranormali. La … More The X-Files – S01E16, Morte apparente

The X-Files – S01E15, Ritorno dall’aldilà

Lazarus (in italiano il titolo zeppo di spoiler è Ritorno dall’aldilà) è un episodio autoconclusivo un po’ anomalo visto che scopriamo un bel po’ sul passato di Scully, oltre a vedere Mulder fare un ottimo lavoro di polizia e ad assistere ad un fenomeno paranormale davvero notevole. Ecco un accenno di trama. Scully sta aiutando … More The X-Files – S01E15, Ritorno dall’aldilà

The X-Files – S01E14, Passione omicida

Passione omicida (Gender Bender il titolo originale) è un episodio un po’ confuso che probabilmente risente di un po’ di riscritture della sceneggiatura (stavolta firmata da Paul e Larry Barber) ma che il suo sporco lavoro di creare un’atmosfera inquietante lo fa eccome. Mulder e Scully stanno investigando su una serie di morti che potrebbe … More The X-Files – S01E14, Passione omicida

The X-Files – S01E11, Esperimenti genetici

Eve (i traduttori italiani non potevano tradurlo con un semplice Eva, dovevano scrivere un titolo con spoiler annesso come Esperimenti genetici) è un ottimo episodio a cui i 42 minuti di lunghezza stanno un po’ stretti. Infatti c’è tanto materiale interessante e l’inizio lento e pieno di suspense porta ad un surplus di informazioni nella … More The X-Files – S01E11, Esperimenti genetici

The X-Files – S01E10, Caccia all’alieno

Fallen Angel (cioè Angelo caduto, ma il ridicolo titolo italiano è Caccia all’alieno, ormai sono convinto che li traducessero con malcelati scopi ironici) fa parte della cosiddetta mitologia di The X-Files, cioè continua la storia a lungo termine della serie, quella centrata sulla cospirazione legata alla presenza di alieni sulla Terra. Infatti non è un … More The X-Files – S01E10, Caccia all’alieno

The X-Files – S01E09, Sabotaggio alieno

Il fatto che mi sia piaciuto Space (in italiano il titolo è, tristemente e stupidamente, Sabotaggio alieno, invece della corretta traduzione Spazio) probabilmente indica che non ho alcuna capacità critica verso questa serie a causa di un gargantuesco effetto nostalgia che ha la meglio su tutto me stesso. Infatti questo episodio appare in tutte le … More The X-Files – S01E09, Sabotaggio alieno