Di sicuro The X-Files sapeva tenere incollati gli spettatori almeno fino alla sigla, questo è certo. Anche stavolta, l’inizio è di quelli da urlo: una villa vicino a Londra, un elegante signore inglese si avvicina alla sua macchina salutando prima la moglie e poi i vari lavoratori in giardino che si prendono cura della sua … More The X-Files – S01E12, Bruciati vivi
Eve (i traduttori italiani non potevano tradurlo con un semplice Eva, dovevano scrivere un titolo con spoiler annesso come Esperimenti genetici) è un ottimo episodio a cui i 42 minuti di lunghezza stanno un po’ stretti. Infatti c’è tanto materiale interessante e l’inizio lento e pieno di suspense porta ad un surplus di informazioni nella … More The X-Files – S01E11, Esperimenti genetici
Fallen Angel (cioè Angelo caduto, ma il ridicolo titolo italiano è Caccia all’alieno, ormai sono convinto che li traducessero con malcelati scopi ironici) fa parte della cosiddetta mitologia di The X-Files, cioè continua la storia a lungo termine della serie, quella centrata sulla cospirazione legata alla presenza di alieni sulla Terra. Infatti non è un … More The X-Files – S01E10, Caccia all’alieno
Il fatto che mi sia piaciuto Space (in italiano il titolo è, tristemente e stupidamente, Sabotaggio alieno, invece della corretta traduzione Spazio) probabilmente indica che non ho alcuna capacità critica verso questa serie a causa di un gargantuesco effetto nostalgia che ha la meglio su tutto me stesso. Infatti questo episodio appare in tutte le … More The X-Files – S01E09, Sabotaggio alieno
Più carpenteriano così non poteva essere questo Morte tra i ghiacci (più semplicemente Ice, Ghiaccio, il titolo originale) che riprende ed omaggia The Thing (La cosa, 1982), a sua volta un remake di un film di Howard Hawks del 1951 ispirato dal racconto del 1938 Who Goes There? di John W. Campbell. Essendo carpenteriano, ed … More The X-Files – S01E08, Morte tra i ghiacci
Ghost in the Machine (molto meno poetico il titolo italiano Macchina mortale – tra l’altro il titolo inglese dell’episodio è anche il nome dell’album del 1981 dei The Police) è un episodio sull’intelligenza artificiale. Essendo uscito nel 1993, è sorprendente quanto fosse lungimirante nel prevedere l’esistenza di case intelligenti a bassi consumi dove tutto è … More The X-Files – S01E07, Macchina mortale
Come un’ombra (Shadows il titolo originale, cioè Ombre) è un episodio senza infamia e senza lode. Nonostante sia realizzato bene e le dinamiche della coppia Mulder e Scully continui a funzionare alla perfezione, si capisce molto presto come si svilupperà la trama e la storia si dipana senza grossi colpi di scena. Nel teaser vediamo … More The X-Files – S01E06, Come un’ombra
Il diavolo del Jersey (finalmente una traduzione ben fatta: il titolo originale è The Jersey Devil) è il secondo episodio indipendente della prima stagione dopo l’ottimo Omicidi del terzo tipo ed inaugura quella che si dimostrerà essere una vera e propria serie nella serie: quella delle leggende urbane rielaborate attraverso il filtro X-Files. Quella di … More The X-Files – S01E05, Il diavolo del Jersey
Si continua con la mitologia! Questo quarto episodio della prima stagione (considerando il pilota come primo) insiste sul tema dei rapimenti alieni e viene menzionata ancora una volta Samantha Mulder, la sorella che Fox perse quando aveva solo 11 anni a causa di quello che lui crede fortemente essere stato un rapimento alieno. Ma andiamo con … More The X-Files – S01E04, Ricomparsa
E insomma a più di vent’anni dalla mia ultima visione di questo Squeeze (l’orripilante traduzione italiana è Omicidi del terzo tipo) ricordavo parecchie cose, tanto mi aveva segnato il buon (anzi, cattivo) Eugene Victor Tooms! Riesco a fatica a tenere a bada l’entusiasmo per questa serie così bella che già nei primi episodi della prima … More The X-Files – S01E03, Omicidi del terzo tipo
